根据哈利法克斯房价指数，平均房价比上月下跌0.1%，使平均房价降至285932英镑。这意味着过去一年房价整体下跌了2.6%。

过去一年，伦敦股市也下跌了2.6%，平均房价下跌了15,000英镑。这是自2009年10月以来表现最差的一次，使伦敦的平均房价达到533057英镑。

英格兰南部地区面临着最大的"向下压力"。东南部下降了3%，是2011年7月n以来最差的表现。

西米德兰实际上上升了1.5%，而约克郡也实现了边际增长。

哈利法克斯抵押贷款公司董事金金奈德表示："年跌幅为-2.6%(-7,500英镑)，是2011年6月n以来最大的同比跌幅。由于近几个月来房价几乎没有任何波动，这种下跌率在很大程度上反映了去年夏季历史上最高的房价的影响"。

住房市场受到利率上升的冲击。英国央行连续13次上调利率,将基准利率提高到5%。

然而,通胀率仍居高不下，表明该行将不得不再提高几次，以恢复控制。

正如金奈德所指出的，"对持续通货膨胀的担忧导致资金成本大幅上升。再加上基准利率再上升50英镑，这促成了过去一个月典型抵押贷款利率的大幅上升。"

据《经济学人》报道，两年期固定抵押贷款交易的平均成本上升至6.52%。今年早些时候，5年期平均交易额首次突破6%。

其他调查显示，由于信贷条件收紧，房地产市场正在走软，但没有一些经济学家所预测的那么快。

上周，全国房价实际上涨0.1%，一些经济学家预测,房价可能下跌高达10%。

尽管房价下跌，契斯特顿的销售主管马特汤普森表示，由于租金也在持续上涨，买家仍有兴趣。

"我们看到越来越多的现金买家，他们宁愿在面临利率可能再次上涨之前购买，由于租户正面临租金上涨，许多人正在回顾他们的处境，并得出结论，尽管利率上升，但购买仍然是一个有经济吸引力的选择，"他说。

来源：www.chinamedia.org.cn